Most investors buy gold miners to hedge inflation. But this ETF leans heavy into steel—and that might be exactly what your portfolio needs.