Ditch the failed budgets of the past—this simple, foolproof method will help you take control of your money without giving up your favorite things.